Versi Bahasa Malaysia

KOTA KINABALU: Ketua Menteri Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor melancarkan Pelan Induk Gas Sabah, iaitu kerjasama antara Kerajaan Negeri dan Petroliam Nasional Bhd (PETRONAS), sebagai pemacu pelaburan dalam sumber gas asli Sabah.

Bercakap di pelancaran Pelan Induk Gas Sabah di Menara PETRONAS 2 di sini hari ini, Hajiji berkata ia menandakan satu lagi peristiwa penting bagi Sabah selepas menandatangani Perjanjian Kerjasama Komersial (CCA) pada 7 Disember tahun lalu.

Pelan Induk itu mengetengahkan tiga peluang pelaburan utama yang berlainan ciri untuk sumber gas asli Sabah, yang pertama ialah pembinaan loji gas asli cecair (LNG) dengan kapasiti 2.0 juta tan setahun (MTPA) di Taman Perindustrian Minyak dan Gas Sipitang (SOGIP).

Kemudahan LNG, yang pertama di negeri ini juga akan memberi peluang kepada Sabah mengembangkan pengedaran LNG di seluruh negeri melalui aktiviti seperti sistem saluran paip maya, membolehkan lebih banyak perniagaan perindustrian dan komersial mengakses serta menggunakan gas asli sebagai sumber tenaga yang lebih bersih.

Kedua, Kerajaan Negeri Sabah akan mengambil peranan yang lebih menonjol dalam menerajui aktiviti pemasaran dan pengedaran gas di Sabah, dengan 120 MMscfd bekalan gas akan disediakan bagi pembangunan industri utama di negeri ini.

Gas asli itu akan dibekalkan dari Terminal Minyak dan Gas Sabah di Kimanis, dan Terminal Gas Sabah di Tuaran.

Sebagai tanda kemajuan hasrat itu, pemeteraian perjanjian induk (HOA) telah ditandatangani antara Sabah Energy Corporation Sdn Bhd dan PETRONAS untuk pembekalan 70 MMscfd gas asli, serta pertukaran dokumen HOA yang ditandatangani sebelum ini untuk 50 MMscfd bekalan gas asli, bagi kegunaan di Sabah yang disaksikan oleh Ketua Menteri.

Ketiga, Pelan Induk ini menekankan satu set derivatif pilihan petrokimia untuk Sabah bagi menarik pelabur, yang berdasarkan keperluan pasaran dan prospek masa depan, iaitu memanfaatkan bahan mentah yang sedia ada di dalam negara.

Sementara itu, Hajiji berkata beberapa cadangan juga telah disyorkan kepada Pelan Induk yang merangkumi lebih banyak aktiviti cari gali gas asli bagi memastikan bekalan mampan, pelan pembangunan komprehensif untuk Sabah mesti dirangka bagi mewujudkan lebih banyak industri tambah nilai di Sabah termasuk pembangunan hiliran petrokimia.

SOGIP mesti dijadikan tapak pelaburan minyak dan gas hiliran utama Sabah pada masa hadapan, tetapi masih banyak kerja perlu dilakukan untuk menjadikannya lebih menarik kepada pelabur, katanya.

Cadangan lain adalah mengenai keperluan untuk menilai bakat tempatan yang sedia ada dan dipertingkatkan bagi memenuhi keperluan industri minyak dan gas, serta industri pembuatan dan pembinaan.

“Sebuah entiti negeri perlu dikenal pasti untuk memantau pelaksanaan cadangan Pelan Induk Gas Sabah,” katanya.

Hasil daripada penyelidikan bersama yang dijalankan oleh Kerajaan Negeri dan PETRONAS terhadap industri minyak dan gas bagi mendapatkan pulangan ekonomi jangka panjang untuk Sabah dan rakyatnya, Pelan Induk Gas Sabah telah diperakui oleh Kabinet Negeri pada Oktober tahun lalu.

“Ia adalah bukti usaha kolaboratif antara kedua-dua pihak untuk meneruskan potensi penuh industri gas asli domestik secara mampan,” katanya.

“Kerjasama PETRONAS dalam Pelan Induk Gas Sabah amat kami hargai, termasuk dalam usaha untuk merangsang ekosistem pelaburan yang menarik dan berdaya saing untuk pelabur.

“Adalah menjadi aspirasi saya untuk Sabah mempertaruhkan tuntutannya yang sah dan melakar jalan yang memberi manfaat kepada rakyat Sabah serta generasi akan datang. Kami akan terus berusaha untuk pembangunan yang saksama bagi memastikan terdapat banyak peluang kepada akyat Sabah untuk membangun dan mereka akan menikmati manfaat ketara daripada usaha yang dijalankan,” katanya.

Tamat

 

English Version

KOTA KINABALU: Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor launched the Sabah Gas Masterplan, a collaboration between the State Government and Petroliam Nasional Bhd (PETRONAS), to guide investments in Sabah’s natural gas resources.

Speaking at the Sabah Gas Masterplan launch in Menara Petronas 2 here today, Hajiji said it marked another important milestone for Sabah after the inking of the Commercial Collaboration Agreement (CCA) on Dec 7 last year.

The Masterplan highlights three distinct investment opportunities for Sabah’s natural gas resources, the first being the construction of a liquefied natural gas (LNG) plant with a capacity of 2.0 million tonnes per annum (MTPA) at the Sipitang Oil and Gas Industrial Park (SOGIP).

The LNG facility, the first in the state will also provide opportunities for Sabah to expand its LNG distribution across the state through activities such as the virtual pipeline system, allowing more industrial and commercial businesses to access and utilise natural gas as a cleaner source of energy.

Secondly, the Sabah State Government will be taking up a more prominent role in gas marketing and distribution in Sabah, with 120 MMscfd volume of gas to be made available for the development of key industries in the state.

The natural gas will be supplied from the Sabah Oil and Gas Terminal in Kimanis, and Sabah Gas Terminal in Tuaran.

Signifying the progress of this intent, a Heads of Agreement (HOA) was signed between Sabah Energy Corporation Sdn Bhd and Petronas for the supply of 70 MMscfd of natural gas, as well as the document exchange of a previously signed HOA for 50 MMscfd of natural gas supply, for utilisation in Sabah that was witnessed by the Chief Minister.

Thirdly, the Masterplan highlights a suite of petrochemical derivative options for Sabah to attract investors, based on market needs and future outlook, leveraging on locally available feedstock.

Meanwhile, Hajiji said several proposals have also been recommended to the Masterplan that included for more natural gas exploration activities to ensure sustainable supply, a comprehensive development plan for Sabah must be formulated to create more value-adding industry in Sabah including petrochemical downstream development.

SOGIP must be made Sabah’s future prime oil and gas downstream investment site but there are still works to be done to make it more appealing to investors, he said.

Another proposal was on the need to evaluate the readily available local talents and to improve them to meet the needs of the oil and gas, manufacturing and construction industries.

“A State entity must be identified to monitor the implementation of the Sabah Gas Masterplan’s recommendations,” he said.

As a result of the joint research undertaken by the State Government and Petronas into the oil and gas industry to get a long-term economic return for Sabah and its people, the Sabah Gas Masterplan was endorsed by the State Cabinet in October last year.

“It is a testament of the collaborative effort between both parties to sustainably pursue the full potential of the domestic natural gas industry,” he said.

“We appreciate Petronas’ collaboration with us on the Sabah Gas Masterplan, including in efforts to spur an attractive and competitive investment ecosystem for investors.

“My aspiration is for Sabah to stake its rightful claims and chart a path that benefits Sabahans and its future generations. We will keep striving for equitable development to ensure that there will be ample opportunity for Sabahans to develop and that they will enjoy tangible benefits from the efforts undertaken,” he said.

Ends