Versi Bahasa Malaysia

KOTA KINABALU: Kabinet negeri telah mengesahkan pembinaan gas asli cecair (LNG) pesisir pantai yang pertama dan terbesar di Sabah oleh PETRONAS di Taman Perindustrian Minyak dan Gas Sipitang (SOGIP).

Mengumumkan perkara ini di sini hari ini, susulan kunjungan hormat Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Dato’ Lokman Hakim Ali, Ketua Menteri Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor berkata projek LNG, tertakluk kepada keputusan pelaburan akhir (FID) pada tahun 2022 adalah langkah ke arah yang betul yang mana kerajaan terus mengusahakan lebih banyak peluang untuk mendapatkan hasil tambahan melalui penyertaan ekuiti untuk Sabah.

“Projek LNG pesisir pantai adalah hasil kajian bersama antara kerajaan negeri dan PETRONAS untuk mengenal pasti pilihan penerokaan gas yang optimum dalam usaha memaksimumkan jangka panjang ekonomi yang akan memberi manfaat kepada rakyat Sabah,” tambahnya.

Ketua Menteri memberi jaminan bahawa Kerajaan Negeri Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan melihat lebih banyak pilihan untuk memastikan rakyat Sabah meraih faedah daripada sektor minyak dan gas negeri ini.

Loji baharu LNG itu dijangka meningkatkan jumlah pengeluaran LNG daripada 2.7 kepada 4.7 juta tan metrik setahun (MTPA), menambah 2 juta MTPA lagi kapasiti pengeluaran LNG.

Apabila beroperasi, loji LNG akan mengukuhkan lagi ekosistem bakat tempatan dan syarikat yang mempunyai kemahiran khusus untuk menjalankan operasi dan perkhidmatan sokongan.

Loji LNG pesisir pantai akan dibangunkan di SOGIP di mana gas akan dibekalkan dari lapangan gas Sabah melalui Saluran Paip Gas Sabah Sarawak (SSGP) yang sedia ada.

Loji itu akan di sambungkan berhampiran sambungan jeti baharu Petronas Chemicals Fertilizer Sabah dan disokong oleh utiliti dan kemudahan yang terpilih dari daratan.

Dengan keupayaannya yang boleh dipindahkan, loji LNG pesisir pantai mampu menyediakan penggunaan aset secara berterusan dan mengoptimumkan pelaburan.

Aktiviti Front End Engineering Design (FEED) untuk projek ini akan bermula pada akhir Oktober 2021 dan tertakluk kepada keputusan pelaburan akhir (FID), loji LNG pesisir pantai dirancang akan siap untuk bermula (Ready for Start-Up) pada akhir tahun 2026.

Tamat

 

English Version

KOTA KINABALU: The State Cabinet has endorsed Sabah’s first and largest nearshore liquefied natural gas (LNG) facility to be built by Petronas at the Sipitang Oil & Gas Industrial Park (SOGIP).

Announcing this here today following a courtesy call by Dato’ Lokman Hakim Ali, Secretary-General of the Ministry of International Trade and Industry (MITI), Chief Minister Datuk Seri Panglima Haji Hajiji Haji Noor said the LNG project, subject to Final Investment Decision (FID) in 2022 is a step in the right direction as the Government continues to pursue more deals to get additional revenue via equity participation for Sabah.

“The nearshore LNG project is an outcome of a joint study between the State Government and Petronas to identify optimal gas monetisation options in order to maximise long-term economic spin-offs that will benefit the people of Sabah,” he added.

The Chief Minister assured that the GRS State Government will be looking at many more options to ensure the people of Sabah reap the benefits from the state’s oil and gas sector.

The new LNG plant is expected to increase the total LNG production from 2.7 to

4.7 million tonnes per annum (MTPA), adding another 2 million MTPA of LNG production capacity.

Once operational, the LNG plant will further strengthen the local ecosystem of talent and companies with niche skills to carry out operations and support services.

The nearshore LNG plant would be developed at SOGIP where feed gas will be supplied from Sabah’s gas fields via the existing Sabah Sarawak Gas Pipeline (SSGP).

The plant will be moored at Petronas Chemicals Fertiliser Sabah’s new jetty extension and supported by selected utilities and facilities from onshore.

With its relocatable capabilities, the nearshore LNG plant provides continuous asset utilisation and optimises investment.

The Front End Engineering Design (FEED) activity for the project will start in late October 2021 and subject to FID, the nearshore LNG plant is planned to be Ready for Start-Up by the end of 2026.

Ends